El Brexit analizado desde Portugal

Distribución del voto el Reino Unido del Referéndum sobre el Brexit

El profesor  de Geografía de la Universidad de Lisboa, D. Sergio Claudino (y colaborador de este Blog). Realiza una lectura desde el punto de vista geográfico sobre el famoso Brexit y la salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). 

En primer lugar expongo el análisis del Profesor Sergio Claudino en Portugués y luego adjunto una traducción "libre" sobre dicho análisis en "español".

Votação no referendo do Reino Unido sobre a permanência na União Europeia

A votação no referendo do Reino Unido sobre a permanência na União Europeia tem uma clara leitura geográfica (ver mapa). 

A Escócia vota na permanência/”remain” (o mapa da votação diferencia claramente a Escócia de Inglaterra), parte da Irlanda do Norte também votou a favor da permanência; na Inglaterra, a Grande Londres e importantes cidades como Manchester e Liverpool votaram igualmente na permanência na União Europeia. Note-se que todas as capitais, Londres, Cardiff (País de Gales), Edimburgo (Escócia) e Belfast (Irlanda do Norte) votaram a favor da permanência na União Europeia – as capitais são cidades mais internacionalizadas nas suas vivências e abertas ao exterior. As áreas mais periféricas/rurais, revelaram-se mais nacionalistas.

Como se sabe, o resultado do referendo veio estimular novo referendo sobre a independência da Escócia e redespertar alguns sentimentos de cisão por parte da irlanda do Norte. Por outro lado, foi evidente a oposição entre os votos dos mais jovens, favoráveis à União Europeia, e os mais idosos. O Reino Unido sai muito desunido desta votação.

Votar en el referéndum del Reino Unido en permanecer en la Unión Europea

La votación en el referéndum del Reino Unido para permanecer en la Unión Europea tiene una lectura clara geográfica. (Ver Mapa).

Escocia vota por  "permanecer" (el mapa de votación diferencia claramente Escocia Inglaterra). Irlanda del Norte también votaron para quedarse; Respecto a  Inglaterra, Londres y las principales ciudades como Manchester y Liverpool también votaron en permanecer en la UE. 

Tenga en cuenta que todas las capitales, Londres, Cardiff (Gales), Edimburgo (Escocia) y Belfast (Irlanda del Norte) votaron a favor de permanecer en la Unión Europea - las capitales son ciudades internacionalizados en sus experiencias y abierta al exterior . Las áreas más remotas / rurales, demostraron ser más nacionalista.

Como se sabe, el resultado del referéndum ha estimulado un nuevo referéndum sobre la independencia de Escocia y despertar algunos sentimientos de división de la Irlanda del Norte. Por otra parte, era evidente la oposición entre los votos de los jóvenes, a favor de la Unión Europea, y los ancianos. El Reino Unido sale muy desunidos esta votación.